hoang dã
Définition
Adjectif : - Sauvage, à l'état naturel : Décrit un lieu, un paysage ou un animal qui n'est pas domestiqué, cultivé ou modifié par l'homme, souvent inhabité ou peu fréquenté. - Inculte, en friche : Se dit d'une terre non cultivée, laissée à l'abandon.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Khu rừng này rất hoang dã. (Cette forêt est très sauvage.)
- Chúng tôi khám phá những vùng đất hoang dã. (Nous explorons des terres sauvages.)
- Động vật hoang dã cần được bảo vệ. (Les animaux sauvages doivent être protégés.)
Utilisations avancées
- "thiên nhiên hoang dã" : la nature sauvage.
- Anh ấy yêu thích vẻ đẹp của thiên nhiên hoang dã. (Il aime la beauté de la nature sauvage.)
- "con người hoang dã" (sens figuré) : une personne au comportement primitif ou non civilisé.
- Đừng cư xử như một con người hoang dã! (Ne te comporte pas comme un sauvage !)
Variantes et mots apparentés
- Hoang vu (adj) : désertique, inculte, désolé (souligne souvent l'aspect vide et abandonné).
- Một vùng đất hoang vu. (Une terre désertique.)
- Hoang sơ (adj) : primitif, à l'état originel, préservé (souligne l'aspect intact et pur).
- Một bãi biển còn hoang sơ. (Une plage encore préservée à l'état originel.)
Synonymes
- Sauvage : sauvage (le plus proche).
- Inculte : inculte, non cultivé.
- Naturel : naturel, à l'état brut.
Expressions idiomatiques
- "Sống hoang dã" : vivre à l'état sauvage.
- Sau nhiều năm, anh ta đã quen với việc sống hoang dã. (Après de nombreuses années, il s'est habitué à vivre à l'état sauvage.)